Bernd Debusmann Jr
BBC News, Beyaz Saray
ABD Kongresi'nin bir komitesi Jeffrey Epstein'in 2003 yılındaki 50. doğumgününde hazırlanan bir "doğumgünü hatıra defterini" yayımladı.
Defter, seks ticaretinden hüküm giyen milyarder Epstein'in vasiyeti ve kişisel adres ve telefon defterinin de aralarında bulunduğu birçok belgeyle birlikte yayımlandı.
Epstein'in adres defterindeki bağlantıları arasında kraliyet ailesi üyeleri, farklı ülkelerden siyasetçiler, ünlüler ve mankenler bulunuyor.
238 sayfalık doğumgünü hatıra defterinde, Epstein'in çok sayıda arkadaşı tarafından gönderilen mesajlar ve fotoğraflar var. Defterde ayrıca, ABD Başkanı Donald Trump'ın imzasına benzeyen imza taşıyan bir mektup da var. Trump ise hiç böyle bir mektup yazmadığını savunuyor.
Epstein 2019'da yargılanmayı beklerken New York'taki hücresinde ölü bulunmuş ve intihar ettiğine hükmedilmişti.
Neler yayımlandı ve neden şimdi?
ABD Temsilciler Meclisi Denetim Komitesi geçen ay, Epstein'in mirasına atanan kayyımlardan bir dizi belge verilmesi için celp çıkartmıştı. Bunlar arasında Trump'ın imzaladığı iddia edilen doğumgünü kutlama mesajı da vardı.
Daha sonra avukatlar söz konusu belgeleri komiteye yolladı.
Pazartesi günü komite hatıra defteriyle birlikte Epstein'in vasiyetini ve 1990'dan 2019'daki ölümüne dek bağlantılı olduğu kişilerin adreslerinin olduğu bir defteri de paylaştı.
Beyaz Saray, Trump'ın hatıra defterindeki söz konusu mektubu yazmadığını ve imzanın da Trump'ınkiyle aynı olmadığını savundu.
Hatıra defterine kimler yazdı?
Doğumgünü hatıra defterinde 40 kişiden gelen notlar "dostlar, iş dünyası, bilim ve Brooklyn" gibi kategorilere ayrılıyor. Ancak "aile ve kız arkadaşlar" kategorisindeki isimler karartıldı.
Defterde yer alanlar Epstein vakasıyla ilgili olarak yasal açıdan suçlanmıyorlar.
Beyaz Saray, Trump'ın bu mektubu yazmadığını ve imzalamadığını savunuyor.
Donald Trump'ın yazdığı iddia edilen mektupsa defterin 165'inci sayfasında yer alıyor ve son satırında "Bir dost harika bir şey. Nice yıllara ve her günün bir başka harika sır olsun" ifadeleri görülüyor.
Mektupta ayrıca bir kadın vücudu çizimi yer alıyor. Bu da mektubu ilk olarak gündeme getiren Wall Street Journal gazetesinde yer alan haberdeki tanımla örtüşüyor.
Beyaz Saray ise Trump'ın "bu çizimi yapmadığını ve imzalamadığını" söyledi.
Defterde ayrıca eski ABD Başkanı Bill Clinton tarafından yazılmış gibi görünen bir mesaj da yer alıyor. Mesajda Epstein'in "çocuksu merakından" ve "fark yaratma" güdüsünden bahsediliyor.
Clinton'ın ofisi henüz BBC'nin yorum taleplerine yanıt vermedi.
Şu anda İngiltere'nin ABD Büyükelçiliğini yapan Lord Peter Mandelson da hatıra defterinde Epstein'i "en iyi dostum" diye tanımlıyor ve birkaç fotoğraf da yer alıyor.
Fotoğrafların birinde Mandelson yüzleri kapatılmış iki kadınla birlikte görülüyor ve Epstein'in tırnak içinde "ilginç arkadaşlarıyla" buluşmaktan bahsediliyor.
BBC'ye konuşan bir sözcüsü "Lord Mandelson'ın Epstein'le tanıştırılmaktan çok üzüntü duyduğunun uzun zamandır açık olduğunu" söyledi ve "Bu temas zaten uzun süredir kamuoyunun bildiği bir şey" dedi.
Hatıra defterinde Prens Andrew'dan bir mesaj yok. Ancak kimliği bilinmeyen bir kadının yazdığı mesajda "Prens, Bill Clinton ve Trump'la tanışma fırsatı bulduğu için" Epstein'e teşekkür ediyor.
Aynı kadın ayrıca "Buckingham Sarayı'nın özel kısımlarını" gördüğünü ve "İngiltere Kraliçesi'nin tahtına oturduğunu" söylüyor. Prens Andrew daha önce Epstein vakasındaki tüm suçlamaları reddetmişti.
Deftere başka neler yazıldı?
Hatıra defterine, Beyaz Saray sakinlerinden masöz olarak çalışan kadınlara kadar, pek çok kesimden yazan kişi var.
Kimliği açıklanmayan bir kadın, Epstein'le 22 yaşında tanışana dek garsonluk yaptığını ve daha sonra dünyayı dolaşıp, kraliyet alesi üyeleri de dahil ünlü insanlarla tanıştığından bahsediyor.
Defterde Epstein'in yıllar içindeki fotoğrafları da yer alıyor. Özel jetindeyken, Asya'daki bir eczanedeyken ve yüzleri kapatılmış kadınlara sarılırken fotoğrafları var.
Jeffrey Epstein'in hüküm giymiş ortağı Ghislaine Maxwell, uzun süredir spekülasyonlara yol açan "Epstein'in müşteri listesi" diye bir listenin olmadığını söylemişti.
Trump yönetimi, Donald Trump'ın daha önce dostane ilişkiler içinde olduğu Epstein hakkındaki bilgileri açıklaması için baskı görüyor.
Maxwell Temmuz ayında sorgulanmıştı.
Yeni yayınlanan görüşme dökümüne göre Maxwell Trump ya da eski Başkan Bill Clinton'ın herhangi bir uygunsuz davranışına tanık olmadığını söyledi.
Ayrıca Prens Andrew'un Maxwell'in evinde reşit olmayan bir kızla cinsel ilişkiye girdiği iddialarını "akıl almaz ve düşünülemez" olarak nitelendirdi.
Trump'tan af talep eden Maxwell, federal yetkililere yalan söylemekle suçlanıyor.
Maxwell şu anda seks ticareti suçundan 20 yıl hapis cezasına çarptırılmış durumda ve mahkumiyet kararının bozulması için ABD Yüksek Mahkemesi'ne başvuruda bulundu.
