ABD'nin Venezuela Devlet Başkanı Maduro ve eşine yönelik kaçırma operasyonunun ardından Beyaz Saray'ın resmi X (eski adıyla Twitter) hesabından "No Games, FAFO" paylaşımı geldi.
Argo bir ifade olarak dikkat çeken FAFO'nun açılımı "Fuck Around, Find Out" olarak biliniyor. Türkçe'ye ise "Bulaşırsan başına iş alırsın", "Eden bulur" gibi ifadelerle çevriliyor.
Sert ve tehditkar bir anlam taşıyan bu ifade, "diplomasi dili yerine sokak dili" eleştirileriyle sosyal medyanın gündemine oturdu.
Paylaşım, uluslararası ilişkilerde resmi dil tartışmalarını beraberinde getirdi.
FAFO harfleri “Fuck around, Find – Out” deyiminin kısaltması. “Dene de götünü gör” gibisinden bir anlamı var.
Amerikan argosunda sıkça kullanılıyor, filmlerde falan da rastlamışsınızdır.
Bu aynı zamanda, egemen bir devletin, meşruiyeti belli bir kesim açısından tartışmalı da olsa başkanının kaçırılmasına karşı gösterilen tepkilere karşı da bir yanıt anlamını da taşıyor.
“Beyaz Saray’ın sosyal medyasını idare eden yaramaz çocukların işi” deyip tebessümle karşılamak da mümkün, seviyenin giderek irtifa kaybedip, çukura dönüşmeye başlamasının bir başka habercisi diye düşünmek de mümkün.
Ne olmuştu?
Venezuela'nın başkenti Caracas'ta dün (cumartesi) yerel saatle 02.00 civarında patlama ve uçak sesleri duyulmuştu.
Venezuela yönetimi, patlamaların ardından ABD'yi ülkenin çeşitli bölgelerinde sivil ve askeri tesislere saldırı düzenlemekle suçlamıştı.
ABD Başkanı Donald Trump, Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro'ya karşı büyük çaplı bir saldırı düzenlendiğini, Maduro ile eşinin ülke dışına çıkarıldığını duyurmuştu.
ABD Adalet Bakanı Pam Bondi de Maduro ve eşi Flores hakkında ABD'de suç duyurusunda bulunulduğunu, Maduro'ya "uyuşturucu terörizmi, kokain kaçakçılığı, ABD'ye karşı makineli tüfek ve yıkıcı cihazlara sahip olma" suçlamalarının yöneltildiğini açıklamıştı.
Venezuela yönetimi, ABD'nin kınanması için uluslararası topluma çağrıda bulunmuş, bazı ülkeler saldırıyı eleştirirken, açıklamalarıyla ABD'ye destek verenler de olmuştu.
